Sebbene sia sconsigliabile l’uso di termini inglesi in un discorso in italiano sia nel linguaggio comune sia in azienda, ci sono alcuni termini che sarebbe bene conoscere e utilizzare, soprattutto nell’ambito del project management. Uno di questi termini è la “issue” in Italiano questione.
התנאי נושא יכול לשמש לייצג מושגים רבים באיטלקית:
- צוֹרֶך
- בְּעָיָה
- בַּקָשָׁה
- שְׁאֵלָה
רשימת הנושאים
רשימת הנושאים היא רשימת מטלות או טבלה שמסכמת את כל הדברים שצריך לעשות, הם יכולים להיות תכונות תוכנה ליישום, בעיות ניהוליות וארגוניות לפתרון, פרויקטים שלמים או סתם שאלות שצריך לענות עליהן.
La issue list applicata al project management, si declina in vari tipi di “log” (registri):
- יומן סיכונים (מפל)
- יומן שינויים
- צבר (זריז)
Il modello “template” per una issue list
Il modello da seguire per la issue list, può essere molto semplice all’inizio e può essere arricchito strada facendo di informazioni necessarie specifiche per l’azienda o il progetto in cui si applica. Le informazioni di base sono le seguenti:
| שֵׁם | תיאור | עדיפות | סטָטוּס | כַתָב |
| נהלים חסרים | ||||
| סיכון מחזיקי עניין | ||||
| תכונת מוצר מאוחרת |
ניתן להוסיף את המידע הבא:
- הנפק מספר תעודת זהות
- תאריך סגירה
- אחראי על הטיפול בנושא